Dịch thuật

Là một dịch giả, ông nổi tiếng với các bản dịch tiểu thuyết lịch sử Trung Hoa, tiểu thuyết phiêu lưu Pháp như

• Hán Sở Tranh Hùng (tên Hán Việt là "Tây Hán Chí") (48 hồi) – Nhà xuất bản Trẻ TP Hồ Chí Minh (năm 1989)
• Tái Sanh Duyên (còn gọi là "Sự tích Mạnh Lệ Quân")  (74 hồi)
• Thuyết Đường (27 hồi)
• Vạn Huê Lầu Diễn Nghĩa (47 hồi) – Nhà xuất bản Văn học (năm 2000)
• Nhạc Phi Diễn Nghĩa
• Xuân Thu Chiến Quốc
• Diệp Gia Kiếm
• Phong Thần Diễn Nghĩa (bộ 04 tập) – Nhà xuất bản Tổng hợp Kiên Giang (năm 1989)
• Chung Vô Diệm
• Tam Quốc Chí Diễn Nghĩa

Phê bình, khảo cứu

• Ôn Cố Tri Tân – Những Tấm Gương Phản Chiếu Muôn Đời Trong Truyện Đông Châu Liệt Quốc
• Từ điển Danh Ngôn (Với Hơn 10.000 Câu Danh Ngôn Của Các Danh Nhân Từ Cổ Chí Kim)
• Tìm hiểu Phong Thổ Học Qua Quan Niệm Triết Đông (Văn Hóa Phương Đông)